Vertrauliche Einblicke in das Leben von Otto D. Franz – Korrespondenz mit Bruder Karl
Zu den engsten Vertrauten von Otto D. Franz zählte sein älterer Bruder Karl (1870–1926), der mit seiner Frau Grete sowie den gemeinsamen Kindern Wolfgang und Missy in Berlin lebte. Karl war als Arzt an der Frauenklinik der Charité tätig. Der Briefwechsel zwischen den beiden Brüdern eröffnet einen bemerkenswert intimen Blick auf private Lebensumstände: Er enthält Hinweise zur Gesundheit, zu familiären Spannungen, zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten sowie zu politischen Ereignissen der unmittelbaren Nachkriegszeit. Von besonderem Wert ist dabei, dass die Briefe die private Lebenswelt mit den großen Umbrüchen der Zeit verbinden und so nicht nur die Biographie von Otto D. Franz, sondern auch die Stimmungen und Wahrnehmungen einer bürgerlichen Familie – nämlich der von Karl – in der frühen Weimarer Republik beleuchten.
Quellenwert und Informationsgehalt
Im Nachlass von Otto D. Franz im Staatsarchiv München sind Briefe und Postkarten in Gabelsberger-Kurzschrift von Karl an Otto aus den Jahren 1914 bis 1926, also aus der unmittelbaren Nachkriegszeit, überliefert. Leider findet sich dort nur die Korrespondenz von Karl an Otto. Die Briefe Ottos an seinen Bruder sind nicht erhalten. Aus dem Schriftverkehr werden sowohl die politischen Konflikte, die wirtschaftliche Notlage und die gesellschaftlichen Umbrüche jener Jahre deutlich als auch die Sorgen und Existenzängste Karls, der als habilitierter Arzt ebenfalls von der Geldentwertung der frühen 1920er Jahre betroffen war. Besonders aufschlussreich sind zudem die privaten Informationen, wie zum Beispiel, dass sich die Ehefrauen der beiden Brüder, Clara und Grete, nicht sonderlich gut verstanden, wie Karl mehrfach unmissverständlich zum Ausdruck bringt:
Die zwei Frauen werden sich nie verstehen und niemals werden sie zueinanderkommen. Dafür sind sie ihrer ganzen Anlage nach zu verschieden. Grete legte auf Äußerlichkeit großen Wert, deine Frau geringen drauf, deine Frau ist mitteilsam und vertraulich, die meinige ist es nicht […] Ich bitte dich nur um eines, lass nichts zwischen uns kommen. Wir können gute und treue Freunde bleiben, auch wenn unsere Frauen nicht füreinander passen und keine gegenseitigen Sympathien haben.1
Neben solchen familiären und privaten Themen, die in den Briefen von Karl wiederholt anklingen, äußert er sich auch zur politischen Lage. Darunter auch durchaus verständnisvoll zur Gewalt und zu nationalistischen und zu völkischen Bewegungen. Wie Otto selbst diese Ereignisse beurteilte, ist aufgrund der fehlenden Antwortschreiben nicht überliefert. Karl spricht jedoch in seinen Briefen nicht an, dass Otto hier eine gegenteilige Meinung vertrat. Besonders eindrücklich illustriert ein Brief vom 12. November 1923 die vielfältigen Aspekte dieser Korrespondenz. In dem Brief nimmt Karl unter anderem Stellung zum wenige Tage zuvor gescheiterten Hitler-Ludendorff-Putsch vom 9. November 1923 in München.
Brief von Karl an Otto vom 12.11.1923
Lieber Otto!
Sei nicht bös, dass ich Dir so lange nicht geschrieben habe. Ich habe viel an Dich gedacht und mache Deine Sorgen mit, als ob es die meinigen wären. Man sitzt aber selber bis an den Hals in Sorgen drin und ist durch die fortdauernde seelische Angst so müde geworden, dass man einer rechten Freude nicht mehr fähig ist. Ich lege dir einen kleinen Betrag bei, den du nach Belieben verwenden sollst. Ich will Dir gerne von Zeit zu Zeit etwas schicken. Ich kann schon etwas entbehren. Du musst das nicht als ein Almosen ansehen. Ich will Dir nur ein wenig helfen. Viel ist es ja sowieso nicht, was ich tun kann. Mir wachsen ja die Kosten auch ins Ungemessene und dazu geht die Praxis so schlecht, wie sie seit vielen Jahren nicht mehr gegangen ist. Wir haben ja gar keine Ausländer mehr, die Geld gebracht haben, und die Inländer können nichts bezahlen. –
Als die Münchner Sache angegangen ist, habe ich gedacht, vielleicht kommt jetzt eine Reinigung des öffentlichen Lebens und nun scheint es wieder nichts zu sein. [Anmerkung: damit ist der Hitler-Putsch gemeint.] Wir müssen immer noch tiefer und tiefer hinunter. Es ist ein Jammer. Ich wollte mein Auto verkaufen, finde aber keinen Käufer, ich wollte den Chauffeur fortschicken, nun kann ich den Mann nicht auf die Straße setzen und muss nun einen Hauptteil meiner Einnahmen dafür hergeben. Habe ich kein Auto mehr, dann verbrauche ich so viel Nervenkraft, dass mir auf Dauer auch ein Schaden erwächst. Und so geht es von Tag zu Tag weiter und weiter. Es ist zum Kotzen!
Grete und den Kindern geht es gesundheitlich gut. Hoffentlich bleibt es so, dass mir wenigstens diese Sorgen genommen sind. Bist Du denn wieder in Ordnung? Ich habe mich sehr erschreckt, als ich Deinen Brief gelesen habe, wo Du mir mitteilst, dass Du einen Schwächeanfall gehabt hattest. Ich hoffe sehr, dass alles wieder vorbei ist. Vergelte nicht Böses mit Bösem und schreib mit früher als ich dir geantwortet habe. Ich schreibe diesen Brief gerade vor meiner Vorlesung. Ich muss gleich anfangen, deshalb sei mit diesen paar Zeilen zufrieden. Schicke ich den Brief nicht heute fort, dann dauert es vielleicht wieder 8 Tage, bis ich dazu komme. Lebe wohl, lieber Otto, behalte mich lieb und bleibe mir ein guter Bruder, so wie ich es sein will.
Viele Grüße an Klara!
Dein Karl
Transkription des Briefes: Thomas Holzapfl
Dieser Beitrag ist Teil der Blog-Reihe zur Ausstellung Nahaufnahmen. Unbekannte Skizzen vom Hitler-Ludendorff-Prozess 1924 und ihr Zeichner Otto D. Franz im Staatsarchiv München.
Quellen:
Staatsarchiv München, Nachlass Otto D. Franz: 59
Staatsarchiv München, Nachlass Otto D. Franz: 84.
Abbildungen:
Beitragsbild: Staatsarchiv München, Nachlass Otto D. Franz: 84
Abbildung 1: Staatsarchiv München, Nachlass Otto D. Franz: 84
- Brief von Karl an Otto vom 20.12.1923 in: StAM, NL Otto D. Franz 59. [↩]
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Benedikt Martin Ertl (11. November 2025). Vertrauliche Einblicke in das Leben von Otto D. Franz – Korrespondenz mit Bruder Karl. Archive in Bayern. Abgerufen am 17. Mai 2026 von https://doi.org/10.58079/1571p